UNA ALABANZA A DIOS...

MANTRA DEL ALMA: CHITTA CHORA

LETRA

Chitta Chora Yashoda Ke Bal / Navanita Chora Gopal
Chitta Chora Yashoda Ke Bal/Navanita Chora
Gopal Gopal Gopal Gopal Go vardhanadhara/Gopal Gopal Gopal Gopal Go vardhanadhara
Gopal Gopal Gopal Gopal Go vardhanadhara Gopal

TRADUCCIÓN

Ladrón de corazones,/Hijo de Yashoda./Ladrón de mantequilla,/Pastor de vacas./El que levanta la montaña Govardhana

INTERPRETACION

Krishna es llamado ‘ladrón’ (chora). ¿Qué es lo que Él roba? Él roba los corazones de mantequilla de las Gopis, corazones que son puros, suaves y dulces. Si se dirigen a alguien diciéndole ‘ladrón’ (chora), se enojará. Pero si alguien llama a Krishna ‘ladrón del corazón’ o ‘chitta chora’, Él disfrutará de este apelativo.
Por esto los devotos cantan en alabanza al Señor cariñosamente, “Chitta Chora Yashoda Ke Bal! Navanita Chora Gopal! Gopal, Gopal Gopal! Govardhana Gopal!” (“OH Krishna, pequeño hijo de Yashoda, OH Gopala, Ladronzuelo de mantequilla, OH Gopala! El que levantó la montaña Govardhana!”)


¿Una belleza no???
Walter Accuosto